Sürüm notları
Neler değişti
Panelin geçmişi. Güncel sürüm: 1.26.5.
Notlar Türkçe yazılmıştır.
Masaüstü uygulaması (1.26.6)
- Uygulamayı Ayarlar'dan kaldırınca Premiere'deki Pengumi paneli "Page failed to load" sayfası gösteriyordu. Artık kaldırma önce uyarır, projenizi kaydeder ve Premiere'i kapatır; kaldırma bittikten sonra Premiere projenizle yeniden açılır.
Masaüstü uygulaması (1.26.5)
- Ayarlar › Pencere › Her zaman üstte tut: uygulama penceresi Premiere dahil tüm pencerelerin üstünde kalır; Premiere'e tıklasanız da arkaya düşmez.
- Ayarlar'daki Pengumi Studio'yu Kaldır uygulamada "İşlem servisine ulaşılamadı" hatası veriyordu. Artık uygulama kendi kaldırma programını başlatıp kapanıyor (Mac'te uygulamayı ve Premiere'deki bağlantı panelini siliyor).
Arayüz (1.26.4)
- Her aracın üstündeki önizleme kartı artık aracın ne yaptığını gösteren kısa bir animasyon oynatıyor: sessizlikler kesiliyor, altyazı kelime kelime vurgulanıyor, takip kutusu nesneyi izliyor. Kartın içindeki renkler seçili temayı izliyor; hafif performans modunda ve "hareketi azalt" ayarında animasyon durur.
- Açılışta bir karşılama ekranı var: her açılışta 20 mesajdan bir öncekinden farklı biri ve bir yükleme çubuğu.
- Geri bildirim adresi pengumibilisim@gmail.com oldu.
Düzeltmeler (1.26.3 – 1.26.4)
- Ana ekran Premiere açıkken "Premiere API'sine erişilemiyor" demeyi bıraktı: bağlantı arka planda yeniden denetleniyor.
- Çökme ve güncellemelerden sonra geçici dosyalar birikmiyor.
Kendiliğinden güncelleme (1.26.0)
- Ayrı masaüstü uygulaması artık güncellemeyi kendisi kontrol eder. İmzalı sürüm bildirimini (Ed25519) doğrular, Windows kurulum dosyasını indirir, boyutunu ve SHA-256'sını imzalı değerlerle karşılaştırır ve sessizce başlatır; kurulum uygulamayı kapatıp yeni sürümü açar.
- Mac'te güncelleme, Terminal'e yapıştırılan kurulum komutudur.
- Güncelleme şeridi yeni bir karta dönüştü: simge, sürüm, boyut, notlar ve ilerleme göstergesi.
- Premiere açık değilken görünen ekran yeniden tasarlandı.
Küfür tespiti (1.26.1 – 1.26.2)
- Gürültülü kliplerde otomatik dil algısı yanlış metin üretebiliyordu. Küfür aracı artık her zaman daha doğru çözümleme (beam search) kullanır.
- Kelime analizi hiçbir şey bulamazsa tanınan metni gösterir; otomatik algılanan dil Türkçe arayüz için şüpheli görünürse uyarır.
- Kurulum sihirbazında Türkçe seçmek konuşulan dili de Türkçe yapar.
- 1.26.2: macOS paketi macos-15 üzerinde derleniyor; işlevsel değişiklik yok.
Performans modu (1.25.0)
- Düşük donanımlı bilgisayarlar için hafif mod: 4 çekirdek / 4 GB ve altında kendiliğinden açılır; animasyonları, bulanıklığı ve yumuşak gölgeleri kapatır, dosyaları tek tek tarar.
- Herkes için daha kısa sayfa geçişleri ve giriş animasyonları, daha hafif üst çubuk bulanıklığı.
Kaldırma ve küfür tespiti (1.25.1 – 1.25.8)
- Ayarlar › Bakım altında iki tıklamalık Pengumi Studio'yu kaldır düğmesi. İndirilen modeller ve lisansınız korunur; geliştirme klasörüne bağlı kurulum reddedilir.
- Küfür tespiti artık seçili dilin yanında algılanan dili ve İngilizceyi de kontrol eder; whisper'ın maskeli yazdığı kelimeleri (ör. "f***ing") tanır.
- Deneme süresi teklifi kaldırıldı; lisansı bitmiş kullanıcılara yeniden çıkmıyor. Lisans sayfası ve kurulum sihirbazı artık 7 günlük deneme sunmaz.
- Premiere kapandığında uygulama çalışan tüm işleri iptal eder, yenisini başlatmaz ve sayfayı yeniler; ekranda eski ilerleme kalmaz.
- whisper ve ffmpeg normalin altında öncelikle çalışır, Premiere'i yavaşlatmaz.
Lisans (1.23.0)
- Üç plan: Ücretsiz (AutoCut ve Altyazı, ayda 5 analiz), Deneme (7 gün, günde 2 saat, tüm araçlar), Pro (tüm araçlar, internetsiz 30 güne kadar). Pro satışı yakında.
- Bir lisans tek bilgisayarda çalışır; makine kimliğinin yalnız tuzlu özeti gönderilir. Lisans belirteçleri imzalıdır.
- Lisanstan önce paneli kullananlar güncellemeden sonra bir kez 7 günlük denemeye alınır.
Ayrı masaüstü uygulaması (1.24.0)
- Pengumi Studio artık kendi penceresi olan bir uygulama; Premiere'deki küçük eklenti onu Premiere'e bağlar. Premiere'de yine Window › Extensions › Pengumi Studio ile açılır.
- Windows'ta tek kurulum dosyası uygulamayı ve eklentiyi birlikte kurar (Windows 10'da gerekirse WebView2'yi indirir); Mac'te Terminal'e yapıştırılan tek komut.
- Lisans sayfası plan kartlarıyla yenilendi; Premiere kurulu değilse uygulama bunu açıkça söyler.
Yeni araçlar (1.21.x)
- Karalama: karenin üstüne elle çiz; 7 fırça, 6 efekt, istersen çizim hareket eden bir nesneyi takip eder.
- Sayaç ve harf patlatma: sayıyı kare kare saydır, harfleri dağıt ya da topla.
- Degrade ve cam: gezinen degrade arka planlar ve buzlu cam kartlar.
- Silerek aç: Hareket efektlerinde üçüncü sekme.
- Bu araçların hepsi Premiere 26.0.2'de denendi.
İşlem görünürlüğü (1.22.0)
- Arka planda süren işler ana ekranda görünür, oradan iptal edilebilir; uzun işlerde tam ekran ilerleme, bitince özet kartı.
- AutoCut önizlemesinde dalga formu; dolgu, küfür ve tekrar incelemelerinde liste ve metin görünümü.
Altyazı çevirisi (1.21.0)
- Altyazılar 34 dile yerelde çevrilir: Firefox'un Bergamot motoru ve Mozilla'nın açık modelleri. Dil çifti başına model ilk kullanımda indirilir ve doğrulanır; çeviri buluta gitmez. Eski "İngilizceye çevir" anahtarının yerini dil seçici aldı.
Hareket efektleri, imleç ve hover (1.21.0)
- Hareket efektleri: yay (nabız ya da açılış) ve sıralı giriş. Keyframe'ler klibin kendi Motion/Opacity değerlerine yazılır, her şey düzenlenebilir kalır.
- İmleç ve hover: karede tıklanacak noktaları seç, imleç yumuşak bir yolda gidip tıklar; hover açıksa üstünden geçtiği arayüz klipleri büyür.
- Altyazıda Yükselen görünüm, başlıklarda bulanıktan netleşen hazır şablon, 3D carousel'de yelpaze açılışı.
Yeni görünüm ve logo (1.21.0)
- Kategori ve araç sayfaları yenilendi; kulaklıklı penguen logosu; ana ekranda Ctrl/Cmd+K ile arama.
Düzeltmeler (1.21.1–1.21.3)
- Dar panellerde düğmeler ve seçiciler artık taşmıyor.
- Ardışık altyazılar üst üste binmiyor (Premiere onları alt alta yığıyordu).
- Animasyonlu altyazı .mov içinde PNG olarak çiziliyor: bazı Premiere kurulumlarında görülen eğik çizgili görüntü düzeldi, render da hızlandı.
İmzalı web güncellemesi (1.19.0)
- Panel yeni sürümü internetten kendisi bulur: güncelleme bilgisi Ed25519 ile imzalıdır, imza panelin içindeki anahtarla doğrulanmadan hiçbir şey kurulmaz. Paketin boyutu ve SHA-256 değeri de denetlenir; kurulum yarıda kalırsa önceki sürüme geri dönülür.
- Kurulum, geliştirme klasörünün üzerine kurulmayı reddeder.
macOS (Apple Silicon) (1.20.0)
- Apple Silicon Mac'ler için kurulum betiği ve Mac'e özel ffmpeg / whisper.cpp ikilileri. Intel Mac desteklenmez. Mac'te henüz doğrulanmadı.
Yedek sequence (1.8.0)
- Kesim, sessizlik, dolgu kelime, tekrar, küfür ve zoom işlemlerinden önce sequence'ın bir kopyası
AutoCut-Backup …adıyla projeye eklenir (Ayarlar › Yedek; kapatılabilir). İşinizi bitirince tek düğmeyle silinir.
Animasyonlu altyazı (1.9.0)
- Altyazı sayfasında yeni Animasyonlu (render) yöntemi: kelime kelime çizilir (söylenen kelime renk değiştirir, tek kelime, pop…), şeffaf bir klip olarak boş bir kanala eklenir. 8 görünüm; boyut, konum ve vurgu rengi ayarlanır, kendi görünümünüzü adla kaydedebilirsiniz.
- Altyazı listesinde satır düzeltme ve silme; başka bir araçtan gelen SRT/VTT içe aktarma; konuşmayı İngilizceye çevirme (whisper).
Uygulama içi güncelleme (1.12.0)
- Panel açılışta güncelleme klasöründe (varsayılan: bu sürümün kurulum dosyasının üretildiği
dist) daha yeni birAutoCutStudio-Setup-<sürüm>.exearar. Bulursa ana ekranda Güncelle düğmesi çıkar; iki tıklamayla kurar (siz basmadan hiçbir şey kurulmaz). Kurulum dosyası yanındaki.sha256ile doğrulanır; doğrulanamayan dosya çalıştırılmaz. Bitince Premiere'i kapatıp açın. Klasör Ayarlar › Güncelleme'den değiştirilir. - Bu özellik 1.12.0 ile geliyor: bu sürümü bir kez elle kurun, sonrakiler düğmeyle gelir.
Kanal seçimi (1.11.0)
- Animasyonlu altyazı, başlık, filigran ve Ses Stüdyosu sonucun hangi kanala (V1, V2… / A1, A2…) konacağını sorar; seçilen kanal doluysa üzerine yazmaz, hata verir. Kesim ve susturma yapan sayfalarda (Sessizlik, Dolgu, Tekrar, Küfür) hangi kanalların etkileneceği seçilebilir.
- Animasyonlu altyazı artık yalnız altyazılı bölümleri çizer: uzun videoda dakikalarca süren render saniyelere indi.
Yeniden boyutlandır (1.10.0)
- Kurgu › Yeniden boyutlandır: sequence'ın bir kopyasını 9:16, 4:5, 1:1, 16:9, 4:3 ya da özel bir boyutta açar, klipleri kadrajı dolduracak şekilde büyütür ve konuşmacının yüzünü takip eder (pico.js ile yerel yüz bulma; hiçbir şey internete gitmez). Takip hızı yavaş / normal / hızlı, kapalıysa görüntü ortalanır. İsteğe bağlı filigran sağ alta konur.
- Kesim, sessizlik, dolgu kelime, tekrar, küfür ve zoom işlemlerinden önce sequence'ın bir kopyası
Yeni arayüz
- Özellikler dört kategoriye ayrıldı: Kurgu, Yazı ve altyazı, Görüntü ve efekt, Ses. Ana ekran yalnız kategorileri gösterir; bir kategoriye girince yalnız onun araçları görünür. Geri düğmesi araçtan kategoriye, oradan ana ekrana döner.
- Arama ve favoriler her özelliğe yine tek adımda ulaşır; yıldız kategori sayfasında da var.
Ağır işlem yok
- LUT artık render edilmez: seçili kliplere Lumetri Color efekti eklenir ve LUT Yaratıcı › Görünüm yuvasına yazılır (yoğunluk dahil). Yeni video dosyası oluşmaz, efekt Efekt Denetimleri'nden ayarlanır. Premiere script ile yazılan LUT'u göstermezse LUT Premiere'in listesine kurulur ve Görünüm menüsünden seçilmesi söylenir.
- Görüntü sabitleme artık Premiere'in Warp Stabilizer efektiyle yapılır; kopya render edilmez, analiz Premiere'de arka planda çalışır.
- Ana ekranda "Pengumi Studio" yazısının yanında sürüm numarası görünür.
- Kurulum, imzasız panellerin yüklenmesi için gereken ayarı CSXS.13–20 için de yazar; panel ileriki Premiere sürümlerinde de listelenir.
Daha hızlı
- Transkript yaklaşık iki kat hızlı: yeni Dengeli çözümleme profili, konuşma algılama modeliyle sessiz kısımları atlar ve hızlı aramayla çözer (ölçüm: 63 sn Türkçe kayıtta 17,7 sn → 9,1 sn, hata oranı %4,3 → %3,2). En doğru profili tam aramayı korur. Ayarlar › Çözümleme profili.
- İşlemci çekirdeği artık Otomatik: makinenin çekirdeklerinin yarısı kullanılır. Eski varsayılan 4 bir kez otomatiğe çevrilir, elle seçilen sayı korunur.
- Transkriptler diske kaydedilir: paneli kapatıp açtıktan sonra aynı klip için whisper yeniden çalışmaz (0,1 sn). Son üç klip bellekte de tutulur.
- Sessizlik kesme (ses seviyesi yöntemi), Çoklu kanal, AutoZoom ve Öne Çıkanlar yalnızca klibin kullandığı bölümü tarar: 1 saatlik kayıttan alınmış 2 dakikalık klipte 2,9 sn yerine 0,4 sn, kesimler aynı. Birden çok dosya aynı anda taranır.
- Kısa işler (süre okuma, kare alma) artık gereksiz yere beklemiyor; sahne önizleme kareleri paralel alınır, sahne taraması %15 daha hızlı.
- Yeni modeller: Large v3 Turbo ve sıkıştırılmış sürümü (large'a yakın doğruluk, çok daha hızlı).
Daha doğru
- whisper'ın zor seste 30 saniyelik parçaları atlaması konuşma algılama modeliyle önlenir (bir test kaydında 127 kelimenin 40'ı yerine 122'si).
- Cümle sonundaki kelimeler yanlışlıkla "düşük güvenli" sayılıp altyazıdan atılıyordu; whisper'ın zaman damgası işaretleri artık güven hesabına girmez.
- Otomatik hesapla gürültü eşiği dosyanın başından değil, klibin kendisinden ölçülür.
Yeni
- İlk açılışta adım adım kurulum sihirbazı: ortam kontrolü, Whisper modeli indirme, dil ve çekirdek tercihi. Her adım atlanabilir; Ayarlar › Kurulum › Sihirbazı Başlat ile yeniden açılır.
- Temalar: Koyu (standart), Açık, Sistem, Violet ve Dracula.
- Ayarlar'da tüm özelliklerin hazır ayarları tek yerde.
- Kendi hazır ayarlarınızı adlandırıp kaydedebilir, silebilirsiniz (özellik başına en fazla 8).
- Fabrika Ayarlarına Dön: ayarları, temayı, kayıtlı hazır ayarları, önbelleği, logu ve indirilen Whisper modellerini siler, sihirbazı yeniden başlatır.
Değişenler
- Kurulum ana ekrandan Ayarlar'daki kendi bölümüne taşındı.
- Sağ üstteki Dev düğmesi varsayılan olarak gizli; Ayarlar › Geliştirici modu ile açılır.
- "Tüm Ayarları Sıfırla" kayıtlı hazır ayarlarınızı artık silmez.
Hatalar
- Uzun kliplerde sessizliklerin ilk kısmı kayboluyordu: süreç çıktısı son 20 000 karakterle sınırlıydı,
silencedetectve ses seviyesi logu kesiliyordu. Artık iş bittiğinde çıktının tamamı okunur. - Biten işler bellekte hiç silinmiyordu (oturum boyu büyüyen sızıntı).
- Transkript önbelleği aynı yola yeniden dışa aktarılan dosyayı eski transkriptle eşleştiriyordu; artık boyut ve değiştirilme zamanı da anahtarda.
- Ayarlar'daki thread sayısı whisper'a hiç iletilmiyordu (hep 4).
- Küfür susturmasında ses seviyesi 1.0'a (Premiere ölçeğinde +15 dB) dönüyordu; artık klibin kendi seviyesine döner.
- SFX ekleme, Premiere'de olmayan
beginUndoGroupçağrısında hata veriyordu. - İptal edilen önizleme / ses çıkarma yarım dosya bırakıyordu; kilitli dosyalar için silme yeniden deneniyor, çökmüş oturumların geçici dosyaları açılışta temizleniyor.
#ya da?içeren dosya adları önizlemede açılmıyordu.- Kurulum, eski eklenti klasörünü yanlış yoldan silmeye çalıştığı için Premiere'de iki "Pengumi Studio" görünebiliyordu.
- Model indirmesi iptal edilince yarım
.partdosyası açık kalıyordu; kullanıcı adında'olan profillerde arşiv açılmıyordu. - ExtendScript köprüsü artık tamamen ASCII: BOM'suz dosyada Türkçe efekt adları ("Ölçek", "Dönüştür") bozuluyordu.
- Yalnızca ses klibi seçildiğinde (podcast) hiçbir klip bulunmuyordu.
Hız
- Sessizlik taraması ara WAV yazmadan doğrudan kaynaktan tek geçişte yapılır.
- Altyazı ile dolgu kelime / tekrar / zoom arasında geçiş artık whisper'ı yeniden çalıştırmaz; ham transkript ayrı önbelleklenir, yalnızca temizlik tekrarlanır (ölçüm: 9,9 sn → 0,4 sn).
- Çoklu kanalda aynı dosya bir kez taranır.
- whisper thread varsayılanı fiziksel çekirdek sayısına göre seçilir.
- Dev logu her kayıtta 2000 satırı yeniden çizmek yerine yalnızca yeni satırı ekler.
Yeni
- Gerçek yüzdeli ilerleme çubuğu ve kalan süre tahmini (ffmpeg ve whisper çıktısından).
- Otomatik gürültü eşiği, dört sessizlik modu, Öne çıkanlar, altyazı metin stili ve SRT/VTT/metin dışa aktarma.
- Premiere Pro 2024 (v24) desteği.
- Uzun kliplerde sessizliklerin ilk kısmı kayboluyordu: süreç çıktısı son 20 000 karakterle sınırlıydı,